您当前的位置 : 主页 > 外媒聚焦 > 侠客岛:如何看待“外媒想象的中国”与“真实

侠客岛:如何看待“外媒想象的中国”与“真实

  在昨天的黄埔国际财经媒体和智库论坛上,全国外事委员会副主任委员、中国社科院国家全球战略智库首席专家傅莹,提到的一个观点很值得关注。她说,长期以来,世界对中国就有很多的想象、评论,这其中有正面的,当然也有很多误读。

  曾获得4次奥斯卡提名、2座奥斯卡奖、16座艾美奖、5座有线电视杰出奖得知名导演科文思,也曾多次发问“为什么每年中国产出那么多的影视、新闻作品,国际社会却还是对中国有那么多误解?”

  关于西方世界对中国的误读,是个老话题,相信大家都有一箩筐的例子,也有各种各样的理论。不过,值得注意的是,随着国际经济秩序的变革,这个问题可能正变得越来越严重。

  如何让中国从“外媒想象中的中国”变成一个“真正的中国”?如何在全球经济秩序迅速变化的时代找到媒体的平衡点?

  在下午的论坛中,来自国内外的资深媒体人都对此发表了他们的看法,对于理解当下的中国和媒体的发展很有启发意义。他们分别是新浪网总编辑邓庆旭,德国《商报》驻华记者Frank SIEREN,雅虎财经总编辑Andy,《财经》杂志主编何刚,知名时尚界媒体人Didier,环球网的总经理单成彪。

  何刚:我认为评价媒体价值有很重要的一条,就是否出于一种职业的尊严和伦理,去传递一个真实而全面的中国和世界。

  前段时间,彭博社有一篇关于中国芯片恶意攻击美国公司的报道,非常轰动。但是我们从媒体操作准则上来看,至少从呈现证据的充分程度、交叉印证的充分性上看,那篇报道都不足以称之为一篇事实完整、信息准确的报道。

  换言之,该报道在中美贸易争端当中,对中美之间的交往到非常消极的作用。所以在我看来,它不是一篇真实、全面的报道。

  当然,中国的媒体也有类似值得反思的地方。比如说“中国公民在瑞典的旅馆事件”当中,很多国内媒体,在事实并不清楚的情况下,已经率先一边倒表态,对瑞典给予非常大的抨击。这是非常有问题的。

  不过在一些敏感问题上,他们还有一些自己固有的思路。比如说在近期的新疆问题上,我相信,如果真正详细了解新疆发展历程,是不会有主流外媒那种报道的。当然,这也折射出了一个问题,就是中国媒体人的无奈。我们的语言体系多种多样,我们的文化传统跟西方世界更是有着天壤之别,因此,要想解释这类问题,难度其实很大。

  2. 提问:有相关数据统计,目前常驻北京的外媒记者大约有六百多位,90%是常驻在北京,有一部分在上海,在广州和深圳也有一小部分。今天他们和以往有没有变化?

  单成彪:这个问题确实很难用一两句话把它说清楚,因人而异、因时而异、因媒体而异,从我自己接触的来讲,应该说越来越接近客观、真实。

  整体感觉,当年在财富论坛的时候,他们对论坛的报道可能会和我介绍的有很大出入,甚至极度夸张。现在通过多年的接触,这些媒体的记者也在不停地更换,尽管他们的日常报道可能还是相对激进,尤其是在特殊时期的报道会广受诟病,但是总体来说,我认为还是在随着中外媒体交流的推进,向好的方向发展。

  Andy:中国太复杂了,如果我们想对中国做一个简单的评论,这基本上不太可能。当然,欧洲、美国亦是如此。如果你只写几段话,然后就把这几段话作为一个样板,扩大到整个国家,那肯定是不OK的。很多时候,你可能需要穷尽一生才能够了解一个国家。

  对于中国来说,它有非常长的封建历史,曾经长期是一个中央帝国,根本不在乎其他国家。但是随着历史的进程,如今中国要同世界融合了,尽管这种融合不仅仅是经济方面,也有、文化、社会等一系列领域,但是从本质上来说,双方还是没有那么了解对方的。

  西方世界也是同样的道理,他们曾经是规则制定者,多年以前还没有G20这种东西,也就是说西方已经习惯于主导一切。他们的主要精力放在关注自身问题上,很少花费过多精力在其他国家身上。这样一来,面对非常复杂的中国,西方媒体会很容易片面地下一个结论,说中国就是这样或那样。

  当然,不只是针对中国,有时候面对美国,他们也是这样。比如,很多外媒对特朗普、奥巴马、白宫地评价,常常是一面倒。

  4.提问:目前来看,中国很复杂已经成为一个共识。那么,在此基础上,针对中国的报道会和针对世界其他国家的报道有什么不一样吗?

  Didier:我是时尚行业的从业者,从我们的角度来看,针对中国的时尚报道和世界其实没有什么不一样。

  就我个人经历来看,首先,我是一个商人、公司的高管;其次,我是法国人,在法国,文化就是资本。因此,我深深明白,要想在一个市场生根,你必须理解你所在市场的文化。我在过去的25年时间里面,一共来中国300次,这都是在做功课。每一个企业家在中国运营,都必须要了解中国的文化。记者也是一样,如果他理解这个文化,报道就会更加客观和公正。

  邓庆旭:我相信,不管是中国记者还是外国记者,都有一种美好的愿望,就是追求独立的观点、敏锐的评判,从而上世界更加和平、美好。我相信这是所有媒体人的共识。

  从某种意义上来说,我很尊重很多西方的体,他们能够一以贯之地坚持自己的“正确”。我以前一直认为“正确”是不对的,但是现在我想,如果它能让整个社会变得更加美好,让残破的东西变得完整,我们为什么不坚持呢?

  何刚:平心而论,传统上的主流媒体,像《华尔街日报》《纽约时报》等,是特别渴望多关注中国的,这一点不容置疑。举个例子,以前可能一整张报纸都没有关于中国的报道,但是今天如果报纸上没有关于中国的报道,这对西方媒体来说,是不可接受的。

  在这一点上形成共识之后,接下来就是如何报道的问题。今年国庆节,我在道琼斯那边跟他们几个负责人聊天,他们问我“你能不能告诉我,关于中国的报道里面,我们错过什么、误解什么?”我告诉他们,中国媒体的表达和民众的倾向有时候并不完全总是一致,比如说有些媒体在中美贸易的时候说我们要血战到底,不惜一切代价,但这不一定是全部中国人的想法。反之亦然。

  怎样让你的报道变得更多元、更平衡?我觉得其实我们常接触到的几家外媒,大体上做得还是不错的,尤其是美国有一些批评报道,在新闻的原则和方法上做得非常好。在此基础上,如果你主观上还愿意了解中国、反思自己的报道有哪些疏漏,我觉得这就是一个非常积极的导向。

[来源:未知] [作者:admin] [责任编辑:admin]
版权声明:

·凡注明来源为“浙江在线-浙江省委省政府新闻门户网站”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属浙江在线-浙江省委省政府新闻门户网站所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

【平阳县】人是城市最美的风景
外媒:美国食品和药物管理局如何操纵媒体
张夕勇:客观看待我国汽车产业发展
【 946 · 活动 】2019正定国际汽车展览会摄影大赛
上演全球商品大秀 外媒:提供出口绝佳平台
杜嘉班纳摊上大事了为各界反应点赞
外媒称中国近期可能访问朝鲜 外交部回应
国外流媒体新片有哪些?
外媒网站在中国无法预览?外交部:该问谁去问
暑期驾到!畅游海口及琼北地区景区攻略在此
文明(汉语词语)_百度百科
福州市多措并举 推进春节期间文明旅游工作
讲文明作文的题目
劝阻校园不文明行为宿管阿姨画漫画走红(图)
     
排行
 
马云非洲青年创业基金正式启动:再造100个阿里
莱克电气倪祖根被《新闻联播》点名
西班牙严格执法开展疫情防控
德国宝沃借力新能源砥砺前行
相关文档
从冷嘲热讽到热情报道 外媒阅兵眼光渐变(图)
2018“历博杯”上海市“我身边的历史建筑”摄影
城市印象:西安东六路略显破败你在图书批发市
延边农业类职称论文发表
中国影像方志 云和:六百年古村重焕青春 千年青
Power by DedeCms
互联网新闻信息服务许可证 企业法人营业执照 增值服务许可证
违法和不良信息举报电话: 025-002365  举报邮箱:123@163.com

琼公网安备

 
中国互联网举报中心